日本住址变更怎么填单?
先说一下,我是来日本旅游的。因为某些原因要长期留在这边。所以想在这里定居。 由于一些手续是在网上申请的,所以需要填写居住地址。但是我不明白的是“邮政编码”和“地址”到底该写什么。
我的地址是中国某省某市某区(县)某街某号XX室。可邮政编码却只有3个数。而我老家邮编是6位数。请问这种情况应该怎么办? 是直接把整个地址翻译成日文吗?那邮局会认可吗? 还有,用日语怎么表达“市辖区”“街道”之类的概念呢?完全不知道该怎么办呀!有懂得小伙伴帮忙解答一下吗~~~感激不尽~
1、地址用拼音大写字母填写就可以。
2、邮政编码只需写后3位即可,前面两位可以不用写。
3、“市”字不要用中文,换成假名「し」,“区”字也不要用中文,换成「く」。
4、“路”和“号”字也不用写中文,换做「ろ」「ごう」。
5、最后「まで」表示到达的方式。 以上,就是全部填表注意事项啦~