和加拿大人怎么聊天?
我在国内经常看油管,所以跟白人聊起来没问题的。但我在加拿大生活的时候发现白人的口音真的很多,不同省份还有不同的口音,而且我跟他们聊的越多,他们的发音越准。 比如我刚开始来加拿大住家,跟我聊天那大哥是英法混血,一开口就是浓浓法语腔的英语,我跟他说上两句话就能听出来他父母是哪国人了。。。 但这样也有好处,如果我想练习口语,我可以随便找一个说英文的人,因为无论他们说怎样的英文,我的大脑都会自动转化为标准英式英语(英国殖民地那味儿),这样就可以很顺畅地交流啦!
这里顺便分享一个我自己的小故事,我刚到加拿大的时候想考驾照,报名了驾校学习。其中有一个作业是要给教练打电话预约练车时间。我电话打到一半突然发现一个问题:“教练,请问你的姓如何写?” 教练:“My last name is……” 我:“No,问的是How to write your first and last name?” (因为我以前学英文的时候一直有个习惯,就是看到不认识的单词会意记,然后就问别人这个单词是什么,所以我跟白人聊天基本不会结巴。) 后来,我拿到驾照了,在车上激动地告诉教练:“我现在可以开车了吗?”“你可以拿驾照了喔?” “是的,我可以去考路考了嘛?”(我驾照是笔试加倒库入库加理论考出来的,当时还没有路考这个项目。)
最后,我又学到一个新的词: “You're welcome.” (=Thank you) 当别人帮你做一件事情后,你可以说这句“You are welcome”来表示感谢。