日本红日子是啥意思?
「祝日」是日语的「休日」,指各种祭祀、庆祝及纪念日等公众假期;而「红日子(こうじつ)」特指「祝日中放假一天或两天」的日子。 因为日本的国定假日大多集中在春夏季,所以到了10月~2月份,只要遇到「祝日」,就会有人开心地表示「又是红日子呀!」 而之所以说这些「祝日」是“红的”日子,是因为在旧历年号中,“庆应、明治、大正、昭和”这四个年号里分别含有“応、治、和”三个“あ”字,发音为a,也就是红色中的“赤”,因此用“紅”标记的这些日子就被叫做“红日子”了。虽然听起来有些牵强,但这就是日本独特的文化之一啦~
不过因为“庆应”“昭和”已经作为年号使用在了公历中,因此现在日本人所说的“红日子”其实特指“祝日”中放假两天的那些日子。