去新加坡说中文可以吗?
在新加坡,华语是很重要的第二语言。 虽然官方语言是英语,但是华语(普通话和新加坡式汉语)是在新居住和就业的主要语言。 在学校里,除了英文课程以外,还有华文课。学生都需要掌握一定的华文水平,才能顺利毕业。
很多人会说,那我直接讲中文不就可以了吗? 其实不然,在新加坡,因为政府一直倡导“双语策略”,所以即使你是以中文为母语的人,也不代表你能够用中文作为交流工具。 因为新加坡人说的汉语是带有很浓的南方方言特色的普通话——“新加坡式汉语”。你在国内学的汉语是很难融入他们的交谈中的。
举个栗子: 你问路的时候说“请问去某某地的路怎么走?” 新加坡人问路时会说 “哎哟,侬要去嘎地么路如何走哇?” 他们看到路牌上的指示标示时说 “哎哟,这地儿咋个读法来着?”你听不懂他们在说什么,是因为你的词汇量不够,无法理解他们所用的词。 而词汇量的积累是通过长时间的阅读和聆听来实现的。
新加坡政府为了推行“双语策略”,在学校里设立了阅读计划——每个学生都要在规定时间读完规定篇目的图书,一般每年读书量为12本左右。这些图书都是根据学生的不同英语水平而分级设置的。 在小学中高年级和初中阶段,学生们还需要完成5000字的作文,以及大量的习题和语法练习。
虽然开始阶段有些学生因为不适应课堂教学节奏而导致成绩不佳,但大部分学生的考试成绩都能逐步提高并达到标准。 而在高中阶段,由于学生们已经积累了足够的词汇量,所以大部分学生在雅思考试中都能够获得6.5分以上的成绩(满分9分)。
新加坡,也叫新嘉坡、星洲或星岛。是个华人高度聚合的国家,华人占人口的 76%,英文、马来文和淡米尔文都是新加坡的官方语言。华人的祖籍多为广东、福建以及海南。新加坡人几乎都会讲闽南语、海南话和粤语。如果你不会讲马来亚英语的话,用普通话或者广东话都没问题,新加坡国人大多能听懂。
新加坡是一个多种文化、多语系并存的国家。新加坡通用语言为华语、马来语、英语、泰米尔语四种,国语是马来语,而政府所使用的行政语言则是英语,英语是新加坡的官方语言和媒介语,即政府所使用的语言是官方语言,而社会上各民族之间的语言就是媒介语,新加坡人大多会讲马来语、华语、英语等,其中华人多以普通话或者广东话为主,马来人讲马来语,印度及泰国人,讲泰米尔语。
据调查,新加坡有近84%的人能够流利地讲英语。在新加坡,除了官方正式讲演时必须使用英语外,其他场合下,人们交际时讲用何种语言则由交际双方的语言能力、双方文化宗教方面的认同、交际的目的和场合来决定,所以,实际上新加坡人主要使用的是马来英语或者新加坡英语,新加坡英语是新加坡人以英语为媒介语言而逐渐形成一种混合语,新加坡人在正式会谈、与访客交谈时用标准英语,而在日常工作和家庭交往中则往往使用新加坡英语。
新加坡语是混合语,是在克里奥尔语的基础上发展起来的,其基本结构和语法框架来自马来,而其大量词汇来自英语,一些词汇来自中文广东话和泰米尔语,并采用英语的拉丁字母。新加坡政府为了促进民族间的团结,从1966年开始,提倡母语教育,即华人学华语,马来人(包括印度人和其它土著人)学马来语,这样做的目的是为了保持民族文化的独特性。所以,马来西亚人的日常口语和书面语都有很大的区别。
新加坡全国人中,大约40%讲通用语(Singlish)普通话,近20%讲方言(广州话、潮州话、福建话等);马来人讲马来语;印度及泰国人,讲泰米尔语。全国90%人以上信奉佛教和道教。