新加坡是哪个国家的？
这个问题有点讽刺，但确实存在。很多人不知道新加坡其实是一个国家，而不是一个城市或者州份！ 下面我详细介绍一下这个有趣的问题。 在介绍新加坡之前先简单的说一下“国家”和“州/省/县”之间的关系。 这很好理解，比如中国（中华人民共和国）是以56个民族为单位组成的统一的多民族国家，每个民族可以是几个省、县甚至乡镇的聚居区组成；美国以50个州和首都直属市为基础；英国以43个郡为主体加上伦敦等市区构成国土……而新加披则恰恰相反——全国就三个地方，整个国度由这三个地方组成。（加纳亚细安群岛作为第四个离岛行政区并没有计入） 新加坡国土面积不大，所以没有中国这样的省级单位，只有中央直管的和地方的两大类，而且也没有中国的这种历史悠久，文化厚重的感觉，因为它的诞生只是一个近400年的故事…… 而我们熟悉的州或省，在新加坡根本没有！ 首先它们是没有行政意义的，如人们熟知的“新加坡市”实际上并不是一个行政实体，而是一个市区；其次这些名字也不是官方称呼，官方语言中并不使用这些名称。 那为什么要叫这些稀奇古怪的名字呢？ 其实这些名字的来历都和马来语有关。
前面说过，现代新加坡是由三块土地构成的，这三块土地在马来语里分别叫做Singapura， Johor and Ujang. 其中Ujang就是今天的新加坡市，Johor就是今天的裕廊镇，而Singapura就是新加坡的另一个名字，蒋力卢吉（Jolo）就是新加坡的第三个城市，也就是今天的实马白勿洛。 为什么这三个地名用英文拼出来会这么奇怪？为什么字母顺序都打乱了的？ 原来，这三个名字在马来语中是辅音字母排序的，而英殖民者从马来文直接翻译这些地名时，并没有把重音标记放进去，导致出现了这种奇奇怪怪的英文名。
例如，有人将Singapore误以为是Sporegath，这是不对的，正确的拼法应该是S'pore。又如，把Jolof误认为是Jalo，这也不正确，正确的是J'lof。 这种不科学的英文翻译一直沿用至今，也让不少人产生了新加坡是个城市的错觉。