德国的德怎么写?
汉语中,“国”和“国”是两个不同的字,但在绝大多数情况下,两者可以通假,意思也完全一样;而在一些特殊语境下,两者又有细微的差别(如“敝国”中的“敝”)。 德语里也有两个写做“德”的字,并且发音同样,但两者在口语里几乎总是用来表达不同的含义。它们分别属于不同词性、不同形态,不能混淆。
这两个字就是德语的字母表里的“T”和大写字母“D”。 字母表的“T”作音段字母用,表示元音的发音;而大写的“D”,除了作辅音字母外,还可以作元音音符使用。 “T”或者“d”,后面加小写e,构成“te”这个音节;加小写i,构成“ti”这个音节;加小写o,构成“to”这个音节;加小写u,构成“tu”这个音节;加小写e,再重复,构成“te”这个双音节;还有“de”“do”“di”“du”“ta”“da”“tau”等等,共计10个。 这10个音节,加上“er”“en”“ein”“em”等介词后,构成了德文名词、动词、形容词的全部句尾音节。
但是,这10个音节并不能够穷尽所有需要表达的语音现象——例如,表示“我”的名词meiners,其复数形式是meneres,这里的“e”就发“ay”的音。又如,对他人的称呼有die Hunde——那些狗,derschweines——那头猪(指别人养的)。这里,“i”和“e”都发短音“ey”。 我们可以总结出一条规律——“T”或者“d”,之后加一个小写e,构成一个单音节;再加一个小写i,构成一个双音节;然后,可以根据需要,发成短音或长音。 大写的“D”,除了发短音“d”的辅音字母音以外,还可以发长音“a”的音,这时,它是作为长元音符号使用的。