澳大利亚什么语言?
官方语言是英语,全国通用; 其他语言包括中文(粤语、普通话)、法语、德语等50多种语言。 每个州情况略有不同,在维州和新州,华人比较多,大部分店铺和公共场所的标识都有汉语拼音或英文写法。 在西部和中部的地区,由于白人居多,所以英文是唯一的官方用语。但是在当地也会看到阿拉伯语、希腊语甚至韩语等的店铺名称和告示。 除了西澳和北领地禁止其他外语广告宣传外,新州和维州的法律都允许企业以英文以外的语种发布广告。不过,如果语言中包含歧视性词汇,比如中国话里的“猪”字,那么就是违法的。
在澳洲生活几年后,你会发现很多土著语言慢慢渗透到日常用语当中——许多单词在英语里发音很奇怪,但是用土著语言读起来却非常顺畅。比如,桉树(eucalyptus)的发音用英语怎么都找不到感觉,但要是用Wiradjuri语读出来就特别顺口。
另外,因为澳大利亚是个移民国家,各民族语言的多样性在这里得到了很好的体现。在悉尼和墨尔本这样的大城市,你总能找到中餐厅、韩餐厅或者日餐,里面洋溢的都是熟悉的家乡味道。而如果在乡间小路上行驶,你可能会突然看到一个标示牌上写着“Welcome to Bunya Bunya Gum Tree Country(欢迎来到邦尼亚邦尼亚桉树之乡)”,而当你按指示牌前行时,看到的却是另一个标示牌“Welcome to Wiradjuri Country(欢迎来到Wiradjuri族之地)”。
如果你有机会来到昆士兰州的图鲁斯(Tully)河边,你还会看到一座以瓦努阿图语写的桥名——“Djau Dja”(意思是“过河的地方”)