加拿大人说什么语?
先引用一句《夏洛特烦恼》里面台词“我加拿大人,说英语好吗” 加拿大是个多元文化多民族的国家 全国大约有300多个不同种族的人口,200多种不同的语言(当然包括英法双语) 在加拿大生活,除了学习工作以外,日常生活用英语的人其实很少,绝大多数的加拿大人都是说方言的。
以省份为例,像首都渥太华所在的安省,大部分人都说英语;而魁北克省的大部分人是说法语的。 但到了城市就不同了,特别是在多伦多这样移民占比很高的城市,生活用语已经变成多种语言混杂的模式。
例如,TTC(Toronto Transit Commission)的售票机器会识别14种不同的语言,自动翻译成英文和法语。在多伦多地铁里,你经常会看到一个个奇形怪状写着各种语言的标牌。
如果你来到北美大陆最繁华的大都会纽约,那更是一片多姿多彩,什么妖魔鬼怪都有。因为这里有很多移民来不了加拿大,他们或是为了机会,或是因为美国离欧洲近一些。所以虽然整体上来说美帝的英语还是很标准的,但你也经常看到牌子上的字是西班牙文、韩文甚至日文。而且,纽约还有一座专门研究亚裔美国人的博物馆!
作为在美国留学过几个月的渣渣,可以负责任地说,除非你要考SAT或者什么其他的考试,真的没有必要去学美式口音。因为美国人自己都说,美音是American Accent,是很随意的。 而英国裔美国人虽然很多都带有一点儿英国的腔调,但其实他们的单词发音已经很美式了。
至于加拿大口音……不存在的!至少在英语流利度面前是不存在的。所有加拿大的英法双语者,都是拿英式发音标准格式给法语单词标注读音的。所以你看我们BBC主持人,发英文字母 Aa 的音时,都是双元音 /eɪ/ ,跟我们读 “啊” 是完全一样的。至于 Bb、 Cc 等也是一样。只有当字母 Uu出现在词首时,才会发出 /juː/ 的音。