加拿大什么地方说粤语?
以前在多伦多唐人街的广式茶楼里,经常能听到广东话. 不过现在随着华裔一代代的移民后代英文水平的提升和逐渐失去汉语能力(虽然他们中不少人依然会说粤语)以及新移民人数的增加,广东话在加拿大的正统传承已经有了断层的危险,再这样下去,再过几十年,广东话在加拿大就真的成为“古代语言”了……
我第一次听到广东话是在1970年代在多伦多唐人街的一个叫“华埠”的地区(现在是唐人街),那时候我10来岁,经常在那里玩耍。记得有一次和小伙伴在“华埠”一个卖文具的店门口玩,突然听到里面传来粤语讲话的声音,当时非常好奇,因为我在广东出生,但来到加拿大后只会说英文,对母语的语音已很模糊,所以立即觉得很亲近,觉得这个店一定是广东人开的!于是兴冲冲地跑进去,用还算流利的粤语问店家是不是从广东来的。果然,他们是四五十岁的香港人,在这里做生意多年并已经在加拿大多元化,听了我流利的广东话还很吃惊,后来还和我聊了好一会儿天,还邀请我去参观他们的工厂(其实就是仓库……)。那个时候还没有互联网,也没有手机,我想知道“华埠”有多少店是广东人开的都很困难,更不用说去调查到底有多少是香港人开的。
后来随着年龄的增长和对商业的好奇,我就开始了“侦探”生涯——先是我发觉自己所在的社区里有个杂货铺总是挂着中文报纸,里面常有中国菜出售并且有汉字写着“欢迎光临”,于是就常常去买东西,久而久之就和老板攀谈起来;接着我又发现另一个社区里有一家卖火锅的餐馆也是广东人开的,而且生意特别好,常常看到车行排队……经过几年的“侦查”和努力练习粤语后,我终于在多伦多成功找到几家真正的粤式酒楼,里面不仅供应传统的粤菜,还有蒸笼、筷子、普通话电视,偶尔还能听到粤语广播……“终于找到了!”我兴奋地想。
可是好景不长,随着英语能力的增强和西方文化的影响,下一代的华裔年轻人越来越多的使用英文而不懂或说不标准粤语,加上新的移民越来越少会讲粤语的华人,导致粤语逐渐消失,甚至被嘲为“方言”而受到排斥。如今想起来,多可惜,如果当年的我也能像现在的小孩一样,从小学习雅思、托福、SAT,那我一定会考个不错的分数,然后申请到一所很好的大学,学商科或计算机,从此过上幸福美好的生活……嗯,一定没错,毕竟现在会说粤语等于“有前途”啊~