西班牙语历史悠久吗?
你好! 西班牙语属于罗曼语族,这个语族还包括意大利语、法语等 罗曼语族的起源可以追溯到古代高卢-罗马文明(Celtic-Roman),当时高卢人的语言是一种印欧语系的古老语言,被称为“古罗马语”(Latin) 随着罗马帝国的扩张,拉丁语成为仅次于希腊语的外罗马帝国官方用语,基督教会的通用语言和欧洲大陆上几乎所有西方语言的基础。中世纪时拉丁语还传到英国,对英国文学的发展起到了重要的推动作用。
1.西班牙语和拉丁语的关系
西班牙语和拉丁语之间的关系就像英语和德语一样,都是表亲关系。尽管现在两种语言的书写方式有所不同(西班牙语使用拉丁文书写,而拉丁语使用了希腊字母),但是它们的语音和词义都大致相同。因此对于拉丁语爱好者来说,学习西班牙语会很容易掌握。而对于西班牙语学习者而言,学好拉丁语也绝非难事。
2.西班牙语的发展历史
公元500年前,西班牙境内就已经有了西班牙语的存在,然而直到中世纪晚期它才获得了重要地位。早在公元前600年左右,生活在伊比利亚半岛的凯尔特人便已创造了以拉丁字母为基础的伊比利亚文字,用于书写自己的语言——卡斯蒂亚语。后来这个文字体系传到了西班牙北部以及安达卢西亚地区,从而成为了西班牙语的前身。 而后,随着罗马人在公元146年攻占伊比利亚半岛,拉丁语逐渐成了这一地区的官方用语。
西哥特王国于419年在伊比利亚半岛建立并定都于塔拉戈纳。虽然它们建立了国家,并且采用了罗马的法律制度,但是他们仍然保留了古老的日耳曼习俗。西哥特人所说的语言属于日耳曼语族,但是被拉丁化后形成了一种新的语言——加泰罗尼亚语。这种带有西哥特-日耳曼混合型语言在西班牙北方逐渐盛行,同时也影响着西班牙南方的卡斯蒂亚语。
公元711年,穆罕默德派遣他的将军塔里克·伊本·鲁什进攻伊比利亚半岛,阿拉伯人占据了伊比利亚半岛南部地区。虽然他们带来了自己的语言—阿拉伯语,但是当地人的语言影响力更为深远。在阿拉伯人入侵前后,阿拉伯语就早已在这一地区流行起来,并被用来翻译伊斯兰教经典《古兰经》。另外,犹太人也带来了他们的语言希伯来语,而巴斯克人则带来了他们的母语埃斯托尼亚语。这些语言都对卡斯蒂亚语产生了一定影响。
文艺复兴时期,西班牙语开始走向世界。早期,西班牙语主要用于罗马天主教会交流和发布宗教文书,如圣经译本和新约全书。随后,西班牙语开始传入美洲,并在那里迅速传播开来。今天,世界上说西班牙语的人超过5亿人,使得西班牙语位列世界语谱第四位。