德国成绩单优秀怎么说?

暨颜凡暨颜凡最佳答案最佳答案

德国学校没有成绩排名,只有评分制。 每个科系的课程评分标准不尽相同(比如数学可能要求所有考试分数必须在60%以上才算通过,而神学可能会允许70%的通过率)。 但一般来说,如果考试没通过的话,老师就会先让你重修,直到通过为止。因此大多数人的成绩都是“良好”或“优秀”。

至于成绩“良好”和“优秀”的区别,要看各所学校、各门课程的评分标准了。但通常来说,“优良中差”这四个等级之间差距还是挺大的——在非量化评价的课程里(比如历史、哲学这类需要写论文答辩来评定成绩的课程),往往分数相差1-2分就是两档的成绩了。而在量化计算的课程里(通常是数理化这些跟国内一样采用高考方式出分的科目),80-90分通常也是两档的差距。

所以,所谓的“优”和“良”其实并没有非常明确的分数界线,完全取决于各门课程不同的评分标准。而且同一个分数,对不同的人来说含义可能完全不同——比如同样是考5个满分100分制的数学题,有的人因为粗心丢了2-3分,有的人因为难算丢了十几分;同是考80分,可能是前面那类人考了90分以上只丢了一两个分数,也可能是后者勉强考了80分险过。 对这些模糊的概念,德国人一般不进行定义。如果你拿到了他们的正式录取信(Zulassungsbescheid)或者录取通知书(Angebotsabschluss)上写了某门课的评级是“优”(+)还是“良”(+),那么这就是很清楚的评级了,但这样的评语也很少有。

总之,想拿“优秀”评价并不容易……如果拿到这样一个评价,那就几乎可以肯定你已经是这个课程里排在前1/4-1/3的学生了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!