筑波大学院看绩点吗?
申请筑波大学的修士,只有英语好就可以了吗? 答主本科日语专业,英日互译能力较强。 大三下参加了N1考试,成绩不错(163分),大四上申请了日本GAP,在名古屋外国语大学做了一年交流生。以交换生的身份在日本拿到了英日同声传译的资格证书,英日的听力口语能力得到了很大的提高。
研究生申请到了东京外国语大学,专业同样为英日同声传译。在研究生期间,除了完成学校规定的必修课程外,还主动选择了二外(德语)和经济学类的选修课,拓宽了知识面。
因为对翻译研究感兴趣,修士阶段报考了语义学方向,虽然没有选择同传研究方向,但是英文的听力和口语能力依然保持的很好。 毕业的时候通过了一个大型日本翻译公司的笔试面试,成功拿到内定,开始了职人生活。
由于公司是合作院校,有内推名额,所以不需要参加日本的公务员统一考试,直接由公司内定进了部门(翻译部、国际业务部、海外经营部)。 进公司后,公司安排了我专攻金融经济类文件的翻译工作,因语言能力和专业知识得到上级认可,一年后(2014年),被升任为部长。因为工作调动,离开了奋斗多年的翻译事业。
现在回顾过去,非常感激母校提供了良好的外语环境,感谢东大和外大的老师培养了我学习外语的能力。同时,也感谢自己坚持到底没有放弃的学习精神。