私専门日本语啥意思？
这个翻译有问题，应该翻成「私立专门学校」 日语里面有一个叫 専門学校（せんもんがっこう） 的词，意思是“专门学校”、“私立专门学校”或者“短大（daqua）”。
日本的大学（大学だいがく)一共有7个等级，从低到高是：短期大学、专科（高等专门学校こうとうぜんぼうしょう）、专门学校（せんもんがっこー）、大学（daigaku）、大学院(dai gakugi nen)、研究所 (kyo ka tsu ken gai ji dai)、学术研究机关(gkai xue shu ke)。
大学的分类里，有2所大学属于国立（かつくりはたけてい）的；5所属于公立（こでさえざきょぅ）的，65所学校属于私立（しづかいなどろあすゑ）的。 这7种学校里面，只有大学和大学院才有本科和硕士点，其他4类都属于职业教育，即： ・短期大学（ダイヤガク） ・高等专门学校（コウトウゼンボウシー） ・专门学校（センモンガク） ・专科（ジャッキュー） 这4类学校的毕业生获得同样的学历——相当于我国的大专学历。
但是，由于这些学校培养目标定位的不同，在课程设置上也有很大的区别，学生按照自己选择的目标去努力，最后获得的学位证书也有区别。 比如说，想进日本企业做一般职员工的同学，可以读短期大学和高等专门学校，这类学校偏重实用技能的培养，毕业的时候就能马上找到工作。
想做文职工作的同学，可以读专门学校和专科学校，这类学校偏重理论课程的学习，将来可以考进大学院继续深造，成为研究人员或高校老师等。