同传都是硕士吗？
我来开个脑洞，假设不考虑经济成本的话—— 国内语言专业本科，出国读一个翻译（口笔译）硕士，回国做全职同传，收入如何？ 国内语言专业本科，出国读一个语言学/对外汉语教学/MTI硕士（语言学的所有小分支都算在语言学里吧），回国做全职同传，收入如何
国内语言专业本科，出国读一个翻译研究/跨文化交流/MAE/Applied Linguistics等跟翻译不太相关的学科（只是指涉范畴不是严格禁止），回国做全职同传，收入如何呢
其实上面三类人本来就有重合，但各自的代表类型还是有所区别的。
第一类，以我为例，我本科是学法语的，去法国读了高翻的笔译方向，回来做了两年多全职同声传译，中间间断过一段时间，最近又重新做起同传。
第二类，以我在北外、上外的一些同学为例，他们在本科读的是英语、俄语或者德语，研究生读的语言学，其中有一部分会继续读个翻译研究、CAIS或者其他跟翻译有关的专业，他们中有的人也会做同传，而且因为语种和基础比较好，价格比第一类人要略高一些。
第三类，也是我在国外认识的一群朋友，他们是完全不走传统翻译教育的路子，很多人甚至没有专门学过翻译，但是双语能力超强。
以我观察，他们一般有如下特征：母语为英语或双语家庭，从小留学在外，个人英文能力强到爆，中文能力好到爆(除了文言文之外)，对不同文化差异的了解不亚于专业的人类学家，自己就掌握一门外语的情况下，可以轻松自如地切换不同国家的语言模式，思维极为敏捷，反应速度极快……所以，他们在不讨论专业知识的时候，简直可以媲美第一类人以本科法语为例，做同传的全职工作，拿400一天不算夸张。
当然，人家根本不在乎什么职业尊严，用他们的话说就是“老子英法汉三语流利，还愁找不到好工作”。 对了，他们中很多人都做过类似同传的工作，只不过不是正式的，而是给公司开会议、做培训等等，时间一般也是安排在周末。