怎么递交签证材料?
递交签证材料是申请人向澳洲学校提交入学申请,等待学校录取通知书的必要程序之一。其实,关于递交签证材料,除了需要注意文件的正确性和合法性以外,还有一些其他需要注意的事项,下面立思辰留学云小编就为大家介绍一下。
学校接收处一般同时具有收发签证材料的职责。该处的工作人员会审查新生的入学申请是否完备,材料是否齐全。一旦发现新生缺少必要材料,会发放补料通知,要求补充。
1、扫描材料
根据学校要求,将该课程需用的扫描件整理好,一般学校会有具体的材料清单,根据清单准备即可。扫描材料需保证页面空白处干净,无手签名,扫描后直接发送学校邮箱。
2、关于原件
学校一般会让学生交纳入学担保金。这个担保金一般是存入学方指定银行的存款证明。在收到这个证明后,学校一般会让学生将其存款冻结一段时间,时间的长度根据学校规定为准。这个存折不能是由学生本人持有,必须由学校进行保管。
3、签证材料寄送
递交签证材料,一般可以通过以下几种方式:
(1)直接带到澳大利亚移民局(Immigrant's Offic。)的签证处,递交签证申请材料。
(2)如果是申请学生签证,那么还需将签证材料通过邮寄的方式,寄送到相应的签证处。
如果是通过以上方式之一递交的材料,那么学校不会收回或者更改其复印件。即便这些材料将来不会被使用,那么签证官也会将其存档,待查询时复印使用。一旦需要调取这些材料,学校有义务在一个月内,将原件寄送给相关的签证官。
4、签证材料翻译
由于中西方的文化差异,以及语言表达的差异,在翻译相关申请材料的时候,切记不要直译。翻译人员应该具备专业的翻译理论和实操经验,以及外语水平,翻译材料时,应该注意表达的自然,流畅,易懂。同时,应该做到外文原文和翻译后的中文意思的一致性。