荷兰木鞋放卧室好吗？
这个嘛，我原来也想问的…… 不过后来想了想，还是不放的好。 我们中国人有“衣冠禽兽”这个词儿用来讽刺衣著不检点的男人。在汉语言里，一提到“衣”我们就想到“品德”（如成语“衣冠楚楚”）或者“邪恶”（如“妖魔鬼怪”中的“魔”字，“魑魅魍魉”中的“鬼”字）。所以看到“衣帽”这个词儿，我们的神经就会自动触发。
那么换成荷兰语呢？Habitus 这个词的意思其实是很宽泛的，可以指人的“外貌”“外观”“体态”等等。但除了这层意思之外，Habitus还有一个非常重要的意思是“道德品格”。比如 Habitus Goed (好好的人)和Habitus Kwaad(坏脾气的人)。 所以啊，如果卧室里摆了一双“很道德”或“没道德”的鞋子，那感觉就全变了。 一句话：鞋子=鞋子+Habitus 一双好脚的完美搭配。 （完败汉语） 哦对了，还有一句话： 床下不宜放鞋，脚下不要穿鞋。 （完）