加拿大用什么语言多?
在加拿大的华人,除了华裔二代三代的英文很好之外,很多汉语很好的新移民都会有一个共同的烦恼和困扰,那就是如何跟本地白人交流! 因为在我们从小接受的教育中,除了学习汉语拼音外,还会学一门外语,而多数人的选择都是英语。所以无论是出国留学还是移民,我们学习的语言总是英语。刚来加拿大的时候,虽然知道这是一个讲英文的国家,但还是会带着一种“我是外国人”的自责感,认为本族语是中文的人,却连最基本的沟通都不会,是一种失败的移民心态。
然而事实是,约85%的加拿大人拥有良好的法语能力,而在魁北克省,80%的人拥有卓越的英语能力。也就是说,即使你说的是中文,别人听得懂的话也会用英文和你交流。 举个栗子:
A:我要一个包子加菜。(说中文)
B:我要一个肉包子。(翻译成英文)
C:你TMD 到底要不要包子?(翻译成法语)
D:你要不要包子?(普通话版)
可见,如果你会说中文,别人会使用多种语言来跟你交流。只要你敢说,别人就敢听,只要你肯“翻译”,别人就能“理解”。 在加拿大这种多元文化多民族的国家,无论你的母语是什么,只要你在这里生活,就要学会用当地人的语言跟当地人交流。否则,你将会被排斥在社会交往之外。 而学好英文和法语两种官方语言,你就可以跟当地白人和法裔人民无障碍交流了。