韩国韩服什么意义？
谢邀。 关于“韩服”的意义，一直有一个误解需要澄清—— “韩服”不是一个服饰类词汇（한복이 아닙니까），而是指代韩国人的穿衣风格（어느 한국인의 옷입기를 일컫는다.） 这个问题的起源是，韩语中“衣服”(옷)和“时装”(해장)是两个不同的汉字词。现代韩语的“服装”是한품（漢服），而汉字的“服”在韩语中有好几个音源，其中一个是하수(哈素)，所以“穿着漂亮衣服的人”就是해장했습니다/히주(施主)，而“穿着一般衣服的人”则是오장했습니다/우주(宇主)； 这里的关键在于，韩语中的许多名词都有动词的词尾，因此可用来表示“装扮”“打扮”的意思。于是，当人们看到“韩服”两个字，很自然地会用中文理解方式来推测它们是“韩国人穿的服装”之意。然而事实并非如此。
举个简单的例子就能说明问题： 여자가 잘 나가는데요.（女艺人穿得真好。） 남자가 안정적으로만 돌아왔죠.（男艺人走得很稳妥吧。） 这里的“옷”和“해장”分别代表“女艺人穿的服装”“男艺人穿的衣服”吗？显然不是的。这两个词语都是在说“穿著效果”，也就是“衣裳穿得极好”“把衣裳穿出了气质”，跟“衣着的品牌”“衣着的材质”之类没有任何关系。 所以，“韩服”就是“韩国人穿朝鲜民族服饰”的意思。它跟“汉服”一样，是指代服饰类型的汉字词。
有人可能会问，既然“汉服”一词没有错，为什么还要造出一个新的“韩服”来代替它呢？ 其实“汉服”一词也很不精确，而且存在着严重的文化偏见。首先，汉代以来中国就一直拥有“胡服”的概念，指代西方传来的服饰类型，比如唐代的胡服骑马装就极为盛行；第二，“汉服”在明代被明确规定为“汉地民妆”，即汉族人民所穿的服饰。可见无论是“汉服”还是“韩服”，都不过是描述一种风格而不是特定的服饰。