为什么读韩语还得去韩国呢?
这个问题的提出,说明题主还没有搞清楚韩语学习的性质和特点。 韩语作为小语种中非常热门的一个语言,其学习人数一直居高不下。很多人学习韩语都是奔着实用主义的目的而去——为了赴韩旅游、留学或者就业而学。因此很多机构也借着这股风潮大肆宣传,什么“速成班”、“零起点”等等。在这种大环境下,很多人会抱着十分功利的心态去学习韩语——“马上要去韩国了,学点韩语很有必要!”但事实真的如此吗? 想知道为何还要去韩国学韩语,先要从了解韩语的性质和特点开始。
1. 韩语是表音文字
什么是表音文字呢?简单来说就是字母直接标注发音而不像中文那样存在声调标记。这对于外国学习者来说,韩语无疑是最友好的一个亚洲文字体系;同样的,对于母语为汉语或者英语的学习者来说,韩语也相对容易理解。因为它的文字系统是由24个字母组成的,且每个字母都有对应的发音。这一点类似于拉丁文或希腊文,只要认识字母,就可以大致推知词义。
2. 韩语语法与中文相近
虽然韩语属于表语文字,但它的语法是比较靠近中文的。所以即便你不懂字母,也可以借助汉字书写的方式表达句子意思。如上图中,用中文注释标出了句子的音节,再结合韩语字母,就可以大体推知该句的意思。这在韩语入门阶段是十分有效的学习方法。
3. 口语领先于书面语
在韩语学习中,听力和口语能力要远远早于读写能力的培养。这主要是因为韩语的语音和语义之间没有像英语那样的严格对应关系,且发音比较随意。想要准确发准韩语的音,需要大量的练习。同时,由于韩语的口语和书面语差异较大,在学习初期很容易产生混乱感。因而,可以先从模仿发音开始,等积累一定量的听力素材后,再形成正确的书写习惯。
韩语并不像想象中的那般“实用”——它具有自己的文字体系和语法特征,并非是以目的语(英韩互译)为主。而且,韩语学习的过程也是循序渐进的,不可能一蹴而就。完全没有必要急于一时。如果题主是有明确目的的话(比如赴韩工作或留学),可以在日常学习中多留意相关信息,做好相应的准备工作。 但若是以语言为目的,那就无须刻意的去韩国学韩语。只要找到靠谱的培训渠道,并坚持到底,就一定可以成功。