德国研究生在什么时候？
谢邀！ 在国内的时候，我的专业是德语语言文学(Dolmetscher-Übersetzer Kunde)，本科和硕士都是。 这个专业的课程设置基本上是这样的(以本科为例) 每一门课都配有语言课和实践课的。这样是为了保证学生的德语水平达到C1/C2 (欧标）甚至更高，因为德福考试只有4个级别。 除了德语水平之外，要想顺利毕业还需要修满一定学分的必修课和选修课。 必修课包括翻译实践、笔译理论与实践、口译理论与策、文学史、语言学等，共计80个学分。选修课根据方向不同而有所区别，例如我选了跨文化研究(15个学分)、语言学和二语习得(各15个学分)以及欧洲法律(15个学分)总共60个学分而已。
所有课程都以理论+实践的方式授课。只要上课认真，作业按时按量完成，通过考试基本没什么问题。如果有学生考试没通过，老师一般都会让补考或者重修。但是听说有同学挂科连续5年仍拿不到学位的情况也有出现过，当然这种概率很小。 我在德国就读的研究生阶段是在波恩和法兰克福两个城市完成的。波恩主要是学习语言，法兰克福主要学习翻译。虽然两所学校的课程安排有类似之处，但是每个学校的课程设置都有各自的区别，教授的知识层面和个人理解的角度也会不一样，所以每次上课都能学到新的知识，不至于觉得乏味。