雅思口语要说英音吗?
作为一个在英国读了4年书,回国后又给近500个考生做过一对一辅导的英语老师,我想我有一定发言权。 首先,雅思口语一定要说英语,而且必须是要标准流利的英语口语。当然你可以选择用英式发音或是美式发音去说,这取决于你平时听的英文材料(电影、电视剧、播客等)。但不论是什么发 音,你要保证说的内容能够被英国本地人听懂。因为雅思口语考试是面对一对一个人工考官进行的,虽然每个地区会有不同的口音,但你说的内容被他们理解是没有问题的。所以没必要特别纠结这个口音问题,只要不要说得怪怪的让听的人摸不着头脑就好。 我在教学中碰到很多学生,一开始接触时会因为学生的口音而给学生打分。例如遇到一个加拿大籍的考生,她的口音很重,刚开始练习的时候我会把她说得有点不标准的单词画圈,并在旁边标注“Can.”然后慢慢的引导她纠正发音。但当考生能流利使用简单句时,我就不注意她说话的口音了,因为重点已经不在发音上,而是在流利度和语法上了。
其次,要强调一下,雅思口语和托福口语是不一样的。很多考生在准备托福口语时会看《老友记》、《生活大爆炸》等等美剧锻炼自己的语速和流利度。这是很好的方法。但我还是想提醒大家,雅思口语是要拿给英国人听的,中国人练习雅思口语时一定要牢记这一点。因为中英两国文化差异较大,我们习惯用词与英美人有区别,且中文表达没有语法限制。这就造成了我们在练习雅思口语时的一个误区——我们用中文思考如何表达,再用英语将这句话复述出来。然而雅思口语考试是在考你一个用英语思维的能力。你说的每一句话都应该是在英文环境里,你用英文怎么思考就怎么说。也就是说你在表达同一个意思时,用词和句式的选用应与英美人一致。例如下面这两个句子:
1 中国食物好吃吗?
2 你喜欢中国菜吗?
3 你尝过烤鸭没?
4 这个饺子真难吃!
5 那个披萨看上去很好吃。
6 我想再要点米饭。
7 来点沙拉好吗?
8 今天吃什么? 用中文思维的我们会自然按照逻辑顺序思考并表达出上述问题的答案。但用英文思维的我们则会更注重语境和听话人。因此我们可能更倾向于先问对方喜不喜欢中国菜,再补充说自己喜欢吃某个特定的中国食物。当我们说I like Chinese food.时,我们能很自信地知道对方能懂我们的意思。当我们在问某人喜不喜欢某物时用I am fond of …这种句式时,一般英国人也能明白我们想说我喜欢……的意思。同样,当我们想用否定形式表达某个疑问时,通常用否定结构they couldn't be more wrong来表示反问,而不是中文式的反讽。 所以,练习雅思口语时我们要有意识地去使用英美的常用表达方式,尽量不用中式表达。