多伦多大学口译研究生?
多大MSA的MIR项目算是比较早开设在UofT的,所以相对来说项目里中国学生比例不会像VPA和MAI那样高(虽然也没有很低……)。
首先这个项目是纯英文授课,所有教材、课堂讨论以及作业等都是全英文模式,对国际生来说语言上的障碍会小一些; 另外项目的教学风格偏美式,上课内容涉猎范围较广但每堂课内容其实不是很深,所以个人感觉对于没有相关背景或者本科没学过翻译的同学来说,接受起来难度还是比较大的。
因为不知道题主到底是想申请MA还是MI,所以下面所说是以MI为主进行阐述 首先是申请条件上,需要申请人具备一定量的英语沟通能力。一般要求托福100+,雅思7.0+,GMAT600+,GPA3.5+,并且有至少六个月的实习经历。在申请材料方面,除了一般性的PS、推荐信等,还需要提供以往译文的Demo和语言能力证明(如CIEP的成绩单)。
多大的语言测试比较奇葩,叫做Oral Proficiency Interview (OPI),是通过与面试官约好时间进行二十分钟的全英通话来测试考生的口语能力。通过之后才允许入学,不过这个测试通过的几率还是挺高的,大概80%-90%的样子。除了语言能力外,面试主要考察考生的翻译理论基础和知识网状结构能否应对多语互译的问题。 最后需要提一下申请流程,加拿大实行先申请再补材料的形式,所以在申请季开始的时候,一定要确保文书等材料准备齐全并在截止日期前投递!多大是不允许申请人单独补材料的,一旦材料不齐或是被录取的话,就要等到下一季了哦~