加拿大首都在哪个城市?
1.加拿大只有一个省会,就是渥太华;2.首都不是省会城市,但绝大多数情况下省会即是首都。原因如下: 我国是省级行政区——省、自治区、直辖市人民政府驻地所所在的市全称为“XX省/自治区/直辖市人民政府驻XX办事处”。例如,云南省人民政府驻昆明市办事处,而云南省政府驻地玉溪市。
同样,我国的特别行政区——香港、澳门特別行政区的政府机关也称之为“X人民政府驻X办事处”,例如香港特别行政区政府驻北京事务署。将省政府和港澳特区政府的办公场所直接称作某某省/州/县/区等是不正确的,因为“省/州/县/区”是指我国的行政区划单位。
当行政区划名称作为地名使用时,通常表示该地与政府驻地所在地区(一般是地级市)的联系。这时,这个地名可以直译为英文,也可以采用音译加注释的方式。例如,云南省政府驻地的地名“春城”可翻译成Chuncheng(音译),而其全称“云南省昆明市春城路608号”则可解释为The No.608 Chucheng Road of Kunming in Yunnan Province (注:No.即“路号”) 另外,在汉语中还有“某府”“某州”等称呼,在这些称呼前面冠以省/自治区/直辖市的名字,表示“……省的……”的意思。所以“云贵高原”中的“贵州”实际上就是“贵州省”;而“湖广填四川”中的“湖广”实际上指的是湖北省和湖南省。这样的用法也被英语所沿用,如湖北的Hubei Province被称为Hupeh Province,湖南的Hunan Province被称为Hunan Provence等等。像云南省这种简称“滇”的地区,其英文名字常常是Yunnan Provenee(注意这里的Provenee没有加s)。